1
00:00:02,536 --> 00:00:03,867
سابقًا في جورجي وماندي
الزواج الأول...
2
00:00:03,871 --> 00:00:05,673
- مكاليستر أوتو.
-أنا في السجن.
3
00:00:05,773 --> 00:00:08,042
كنا نتسكع
بعد العرض التدخين,
4
00:00:08,176 --> 00:00:09,710
وتم القبض علي.
5
00:00:09,843 --> 00:00:10,874
التدخين ليس غير قانوني.
6
00:00:10,878 --> 00:00:12,180
يعتمد على ما تدخنه.
7
00:00:12,280 --> 00:00:13,581
كونور لا يدخن القدر.
8
00:00:13,681 --> 00:00:15,015
حسنا، في الواقع...
9
00:00:15,116 --> 00:00:17,017
لقد كلفك هذا 2500 دولار.
10
00:00:17,118 --> 00:00:18,186
إنه المال فقط.
11
00:00:18,286 --> 00:00:19,420
أنني لا أستطيع سداد.
12
00:00:19,520 --> 00:00:22,090
فريد، هل ترغب في ذلك
لتناول العشاء معي؟
13
00:00:22,190 --> 00:00:24,258
-أحب أن.
-قف.
14
00:00:25,593 --> 00:00:27,495
أنا هنا مع مزارع محلي
15
00:00:27,595 --> 00:00:30,731
وايد لاركينز وخنزيره بتونيا
16
00:00:30,864 --> 00:00:32,800
الذي يتمتع بمهارة فريدة جدًا.
وايد؟
17
00:00:32,900 --> 00:00:34,935
<ط> يمكنها أن تخبرك
عندما ستمطر.
18
00:00:36,337 --> 00:00:39,540
أنا لا أحب الطعام
كونه أكثر ذكاء مني.
19
00:00:39,640 --> 00:00:42,910
ثم ربما هناك
الكثير لا يمكنك تناوله.
20
00:00:44,512 --> 00:00:46,580
فكيف تخبرك بالضبط؟
21
00:00:46,680 --> 00:00:50,151
تشخر مرة واحدة للمطر
ومرتين بدون مطر.
22
00:00:50,251 --> 00:00:51,915
لا تقل ذلك.
23
00:00:51,919 --> 00:00:54,555
حسناً، بتونيا،
هل ستمطر غدا؟
24
00:00:56,757 --> 00:00:58,222
حسنًا، إليكم الأمر،
25
00:00:58,226 --> 00:00:59,393
لا مطر.
26
00:00:59,493 --> 00:01:02,263
آمل أنك لا تأتي
لعملي، بتونيا.
27
00:01:02,363 --> 00:01:04,898
ناه، انها ذاهبة
إلى المسلخ الأسبوع المقبل.
28
00:01:05,032 --> 00:01:06,267
أوه.
29
00:01:06,367 --> 00:01:09,266
حسنًا، اتخذ هذا منعطفًا مظلمًا.
30
00:01:09,270 --> 00:01:12,602
بالنسبة لأخبار القناة التاسعة،
أنا ماندي مكاليستر.
31
00:01:12,606 --> 00:01:14,375
وهذا هو الإفطار.
32
00:01:16,043 --> 00:01:18,946
وهذا
طفلي الأكثر نجاحا.
33
00:01:20,414 --> 00:01:21,949
مهلا، هل لديك دقيقة؟
34
00:01:22,082 --> 00:01:23,247
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
35
00:01:23,251 --> 00:01:26,987
أريدك فقط أن تعرف
كم أنا سعيد هنا.
36
00:01:27,087 --> 00:01:29,190
سعادتك
يعني العالم بالنسبة لي.
37
00:01:31,492 --> 00:01:33,127
أعتقد فقط أنني أستطيع كتابة القصص
38
00:01:33,261 --> 00:01:34,928
التي هي أقل...
39
00:01:35,062 --> 00:01:37,931
لا أريد أن أقول "غبي"
ولكن أعتقد أنني يجب أن.
40
00:01:38,031 --> 00:01:39,133
الناس يحبون البكم.
41
00:01:39,233 --> 00:01:40,368
لا، أنا أعرف، زوجي
42
00:01:40,468 --> 00:01:42,303
هو واحد من هؤلاء الناس.
43
00:01:42,436 --> 00:01:45,339
ولكن يمكنني أن أفعل الأشياء
التي هي أكثر صعوبة.
44
00:01:45,439 --> 00:01:47,308
ليس هناك أي إساءة، ولكن
45
00:01:47,408 --> 00:01:50,110
هذا الأمر برمته لا
أقول بالضبط الثابت.
46
00:01:50,211 --> 00:01:51,745
أوه، شكرا.
47
00:01:52,813 --> 00:01:54,014
لكن يمكنني تخفيف حدة الأمر.
48
00:01:54,114 --> 00:01:56,284
كما تعلمون، ضعني
في بعض النظارات والسترة
49
00:01:56,384 --> 00:01:58,448
وشاهدني وأنا أهدم قاعة المدينة.
50
00:01:58,452 --> 00:02:00,654
من هو عمدة ميدفورد؟
51
00:02:00,754 --> 00:02:03,191
ربما نبدأ
بضربات متوسطة.
52
00:02:06,960 --> 00:02:08,992
هل رأيت كونور اليوم؟
53
00:02:08,996 --> 00:02:11,127
-لقد رأيته في وقت سابق.
-هل فعلت؟
54
00:02:11,131 --> 00:02:12,666
هل كان يتصرف بغرابة؟
55
00:02:12,800 --> 00:02:14,635
نعم، وهذا أمر طبيعي بالنسبة له،
56
00:02:14,768 --> 00:02:16,404
لذلك، لا.
57
00:02:17,438 --> 00:02:19,469
هيا، هذا أمر خطير.
لقد كان ينفق
58
00:02:19,473 --> 00:02:21,475
الكثير من الوقت في غرفته.
59
00:02:21,575 --> 00:02:24,412
ماذا لو كان
الحصول على أعلى مستوى هناك؟
60
00:02:26,146 --> 00:02:27,815
ربما هو فقط يعزف الموسيقى.
61
00:02:27,915 --> 00:02:31,051
وهو ما يفعله الناس
عندما تكون عالية.
62
00:02:31,919 --> 00:02:33,354
يا.
63
00:02:33,487 --> 00:02:35,485
ها هو.
64
00:02:35,489 --> 00:02:36,490
تعال الى هنا.
65
00:02:36,590 --> 00:02:37,990
أوه.
66
00:02:40,261 --> 00:02:42,730
هل تحاول أن ترى
إذا كانت رائحتي مثل القدر؟
67
00:02:42,830 --> 00:02:44,498
أنت حاد.
هذه علامة جيدة.
68
00:02:44,598 --> 00:02:46,367
مع السلامة.
69
00:02:47,568 --> 00:02:49,136
يمكنك الاسترخاء، سيدة مكاليستر،
70
00:02:49,237 --> 00:02:50,834
أعتقد أنه تعلم الدرس.
71
00:02:50,838 --> 00:02:53,002
لقد أخذ للتو قطعتين من فطائر البوب.
72
00:02:53,006 --> 00:02:56,340
هذا ما
وعاء الناس يسمونه الوجبات الخفيفة.
73
00:02:56,344 --> 00:02:58,379
أكل زوجك
بقية الصندوق.
74
00:02:58,512 --> 00:02:59,713
ماذا يسمى ذلك؟
75
00:03:01,048 --> 00:03:02,683
يا.
76
00:03:02,783 --> 00:03:04,084
كيف كان يومك؟
77
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
عظيم. نحن
الخروج لتناول العشاء
78
00:03:06,153 --> 00:03:07,655
مع رئيسي في نهاية هذا الاسبوع.
79
00:03:07,755 --> 00:03:08,718
لماذا؟
80
00:03:08,722 --> 00:03:09,690
لقد رأيت قصة الخنزير تلك.
81
00:03:09,790 --> 00:03:11,792
إنها نجمة.
82
00:03:11,892 --> 00:03:14,194
حسنا، إنها تريد
لكي تتعرف علي بشكل أفضل،
83
00:03:14,295 --> 00:03:16,025
وأريد أن أظهر لها
84
00:03:16,029 --> 00:03:17,731
أنه يمكن أن تؤخذ على محمل الجد.
85
00:03:17,831 --> 00:03:20,234
لذلك أنت تجلب
عروستك الطفلة؟
86
00:03:21,335 --> 00:03:23,367
جورجي هو
رجل أعمال ناجح،
87
00:03:23,371 --> 00:03:24,538
إنه شخص عظيم،
88
00:03:24,638 --> 00:03:26,636
وعندما نكون على العشاء،
لا تطرح عمرك.
89
00:03:26,640 --> 00:03:29,910
أنت قلق من أنها قد تفكر
سرقت المهد؟
90
00:03:30,878 --> 00:03:33,547
لأن البعض قد يقول
لقد سرقت دار المسنين.
91
00:03:34,748 --> 00:03:36,550
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
92
00:03:36,650 --> 00:03:40,288
أوه، هيا، هذا هو
أذكى شيء قاله على الإطلاق.
93
00:04:12,085 --> 00:04:13,583
يستريح. تبدو رائعا.
94
00:04:13,587 --> 00:04:15,423
لكن هل أبدو محترفًا؟
95
00:04:15,523 --> 00:04:17,291
نوع من يعتمد
على المهنة.
96
00:04:17,425 --> 00:04:19,393
أعني أنني لن أفعل ذلك
أطلب منك أن تفتح المرحاض الخاص بي.
97
00:04:20,394 --> 00:04:22,296
جورجي، لا نكتة، من فضلك؟
98
00:04:22,396 --> 00:04:24,131
أنا حقا بحاجة لهذا أن تسير على ما يرام.
99
00:04:24,231 --> 00:04:26,166
آسف. مجرد محاولة للمساعدة.
100
00:04:28,268 --> 00:04:29,603
منذ متى تلبس النظارات؟
101
00:04:29,703 --> 00:04:31,305
إنهم أمي.
102
00:04:31,439 --> 00:04:33,307
وهم يجعلونني أشعر بالغثيان.
103
00:04:34,608 --> 00:04:37,778
ماندي، أنت جميلة،
أنت ذكي، لقد تزوجت.
104
00:04:37,878 --> 00:04:39,347
أنت الحزمة بأكملها.
105
00:04:39,447 --> 00:04:40,814
شكرًا.
106
00:04:40,914 --> 00:04:42,783
ولن أقول شيئا
وهذا سوف يحرجك.
107
00:04:42,916 --> 00:04:44,652
سأتحدث فقط عن
كم أنت رائع
108
00:04:44,785 --> 00:04:46,783
وCeeCee وعملي.
109
00:04:46,787 --> 00:04:49,118
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك
حاول بيع إطاراتها.
110
00:04:49,122 --> 00:04:52,025
لا داعي لذلك.
الإطارات تبيع نفسها.
111
00:05:00,300 --> 00:05:01,502
إنه مفتوح.
112
00:05:02,736 --> 00:05:03,671
مرحبا.
113
00:05:03,804 --> 00:05:05,205
ما أخبارك؟
114
00:05:05,305 --> 00:05:07,337
لقد جئت للتو من
فحص روتيني،
115
00:05:07,341 --> 00:05:08,642
و في غرفة الانتظار
116
00:05:08,776 --> 00:05:11,812
كان لديهم بعض
كتيبات إعلامية حقا،
117
00:05:11,945 --> 00:05:13,414
واعتقدت...
118
00:05:13,514 --> 00:05:16,216
"قد يحصل كونور
ركلة من هؤلاء."
119
00:05:17,651 --> 00:05:19,353
"دماغك على المخدرات."
120
00:05:20,621 --> 00:05:24,324
انظر، البيضة هي دماغك
لأنها مقلية.
121
00:05:25,959 --> 00:05:27,695
بالمخدرات.
122
00:05:29,329 --> 00:05:32,362
"الماريجوانا:
البوابة إلى الحضيض."
123
00:05:32,366 --> 00:05:34,768
هذه حكاية تحذيرية.
124
00:05:34,868 --> 00:05:38,406
الوعاء الأول،
والشيء التالي الذي تعرفه، الهيروين.
125
00:05:38,506 --> 00:05:40,708
حسنا، لقد كنت خائفا على التوالي.
126
00:05:40,808 --> 00:05:41,842
شكرا يا أمي.
127
00:05:41,942 --> 00:05:43,210
اقرأ آخر واحد.
128
00:05:45,746 --> 00:05:47,280
"الكراك هو واك".
129
00:05:48,348 --> 00:05:52,549
حسنًا، "wack" هي كلمة عامية تعني "سيء".
130
00:05:52,553 --> 00:05:53,854
هل تعتقد أنني غبي؟
131
00:05:53,954 --> 00:05:56,724
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.
132
00:05:56,824 --> 00:05:59,226
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
133
00:05:59,359 --> 00:06:01,028
أنا لا أتعاطى المخدرات.
134
00:06:01,128 --> 00:06:02,696
لا تعطيني الموقف.
135
00:06:02,796 --> 00:06:04,364
أنا فقط أحاول
للحفاظ على سلامتك.
136
00:06:04,465 --> 00:06:06,133
بمعاملتي كطفل؟
137
00:06:06,233 --> 00:06:08,532
حسنا، لقد كنت بالتأكيد
يتصرف مثل الطفل.
138
00:06:08,536 --> 00:06:11,805
لمعلوماتك،
لقد تمت محاكمتي كشخص بالغ.
139
00:06:12,840 --> 00:06:14,241
لا أعرف ماذا أفعل معك.
140
00:06:14,374 --> 00:06:16,372
لديك سجل إجرامي الآن.
141
00:06:16,376 --> 00:06:19,042
أوه، من فضلك.
بيل كلينتون يدخن وعاء.
142
00:06:19,046 --> 00:06:20,981
حسنا، بالطبع فعل.
143
00:06:21,081 --> 00:06:22,916
إنه ديمقراطي!
144
00:06:27,955 --> 00:06:29,857
هذا المكان جميل. اختيار جيد.
145
00:06:29,957 --> 00:06:31,725
شكرًا لك.
146
00:06:31,859 --> 00:06:32,860
الآن، دعونا نرى.
147
00:06:32,960 --> 00:06:34,762
ما الذي يبدو جيدًا؟
148
00:06:35,796 --> 00:06:37,598
أنا أحصل على
أكبر شريحة لحم حصلوا عليها.
149
00:06:37,731 --> 00:06:40,396
لا يهمني كم من الناس
يقولون انها ل.
150
00:06:40,400 --> 00:06:43,399
إذن يا جورجي، أنت لست كذلك على الإطلاق
ما كنت أتوقع.
151
00:06:43,403 --> 00:06:44,605
ماذا كنت تتوقع؟
152
00:06:44,738 --> 00:06:46,807
بصراحة، لقد افترضت للتو
ستكون أكبر سناً.
153
00:06:46,907 --> 00:06:48,075
أفهم ذلك كثيرًا.
154
00:06:48,208 --> 00:06:49,439
كم عمرك؟
155
00:06:49,443 --> 00:06:51,044
- اه...
-إنه في عمري.
156
00:06:51,144 --> 00:06:52,746
لقد حصل للتو على هذا الوجه الطفولي.
157
00:06:52,846 --> 00:06:54,848
حصلت على الشعر يخرج
في كل مكان،
158
00:06:54,948 --> 00:06:57,117
ليس هنا.
159
00:06:57,217 --> 00:06:58,819
ولكن يكفي عنا.
160
00:06:58,919 --> 00:07:00,754
نعم. اه، نحن يجري وقحا.
161
00:07:00,888 --> 00:07:02,389
كم عمرك؟
162
00:07:03,390 --> 00:07:04,854
جورجي، أنت لا تسأل
امرأة في عمرها.
163
00:07:04,858 --> 00:07:06,059
سألتني.
164
00:07:06,159 --> 00:07:08,424
حسنا، الشيء المهم هو
لقد تجاوزنا 21 عامًا،
165
00:07:08,428 --> 00:07:09,663
لذلك دعونا نشرب.
166
00:07:09,763 --> 00:07:11,198
هتافات.
167
00:07:14,535 --> 00:07:15,703
اه.
168
00:07:17,605 --> 00:07:19,540
ماندي يقول لي
لديك متجر الإطارات.
169
00:07:19,640 --> 00:07:21,437
نعم، مكاليستر أوتو.
170
00:07:21,441 --> 00:07:22,943
-أفضل الأسعار في المدينة.
- اه، حذرا.
171
00:07:23,076 --> 00:07:26,109
بمجرد أن يبدأ الحديث عنه
الإطارات، وقال انه لا يتوقف.
172
00:07:26,113 --> 00:07:27,611
لدي مشكلة
ضرب الفرامل،
173
00:07:27,615 --> 00:07:29,149
وهو ما نقوم به أيضًا.
174
00:07:29,282 --> 00:07:30,780
كيف التقيتما؟
175
00:07:30,784 --> 00:07:32,019
اه، مغسلة.
176
00:07:32,119 --> 00:07:33,449
كان يركض
الذي انتهى في الثالث.
177
00:07:33,453 --> 00:07:35,789
الشخص الذي لديه غرفة القمار
في الظهر؟
178
00:07:35,889 --> 00:07:37,457
اه...
179
00:07:37,558 --> 00:07:39,727
اعتدت أن أذهب
إلى ذلك المكان طوال الوقت.
180
00:07:39,827 --> 00:07:40,961
-حقًا؟
-أنت تمزح.
181
00:07:41,094 --> 00:07:42,963
مهما حدث
لتلك السيدة التي أدارته؟
182
00:07:43,063 --> 00:07:44,131
هذا هو ميماو الخاص بي.
183
00:07:44,231 --> 00:07:46,162
-لقد أحببتها.
-نحن أيضاً.
184
00:07:46,166 --> 00:07:47,801
في الواقع، قمنا بتسمية
ابنتنا بعدها.
185
00:07:47,901 --> 00:07:50,270
لديك غرفة قمار
في الجزء الخلفي من متجر الإطارات الخاص بك؟
186
00:07:50,370 --> 00:07:53,807
أتمنى. الحصول على الثراء
الطريقة القانونية تستغرق إلى الأبد.
187
00:07:53,907 --> 00:07:56,076
كما تعلمون، القمار غير القانوني
188
00:07:56,176 --> 00:07:59,647
هو نوع من القصة اللحمية
أحب أن أغطي.
189
00:07:59,747 --> 00:08:00,981
جزء جميل.
190
00:08:01,081 --> 00:08:03,647
واحدة من العديد من بلدي
المهارات الصحفية.
191
00:08:03,651 --> 00:08:04,785
عقد هذا الفكر.
192
00:08:04,885 --> 00:08:06,405
أنا فقط سأركض
إلى غرفة السيدات.
193
00:08:06,453 --> 00:08:07,420
تمام.
194
00:08:08,822 --> 00:08:10,558
بداية صخرية,
ولكن أعتقد أننا بخير.
195
00:08:12,826 --> 00:08:14,027
لماذا لا تزال تشربه؟
196
00:08:14,127 --> 00:08:15,395
كان ثمانية دولارات.
197
00:08:20,834 --> 00:08:22,165
أوه لا.
198
00:08:22,169 --> 00:08:24,705
أوه، لا بد أنك تمزح معي.
199
00:08:24,838 --> 00:08:26,169
انظروا، انها ليست كذلك
هذه صفقة كبيرة، حسنا؟
200
00:08:26,173 --> 00:08:27,374
إنهم يتناولون العشاء فقط.
201
00:08:27,474 --> 00:08:29,205
إنهم على موعد.
202
00:08:29,209 --> 00:08:30,249
من فضلك لا تجعل المشهد.
203
00:08:30,277 --> 00:08:32,012
أعطني بعض الائتمان.
204
00:08:32,112 --> 00:08:33,013
أعرف كيف أتصرف.
205
00:08:33,146 --> 00:08:34,815
عظيم.
206
00:08:34,915 --> 00:08:36,416
أنا فقط سأأخذ
سكين شريحة لحم الخاص بك.
207
00:08:41,955 --> 00:08:43,591
لقد انتهيت.
208
00:08:43,691 --> 00:08:46,189
-مع...؟
-كونور.
209
00:08:46,193 --> 00:08:48,195
يا للعجب. تهرب من رصاصة. تمام.
210
00:08:49,296 --> 00:08:50,463
كان يجب أن أستمع إليك.
211
00:08:51,531 --> 00:08:52,700
هل تعبث معي؟
212
00:08:53,701 --> 00:08:55,803
لا، لقد كنت على حق.
213
00:08:59,840 --> 00:09:01,508
هذا لا يشعر بالأمان.
214
00:09:03,410 --> 00:09:05,212
لقد قمت بتدليله،
لقد قمت بحمايته،
215
00:09:05,312 --> 00:09:06,546
وانظر ماذا حدث.
216
00:09:06,647 --> 00:09:08,916
أوه، الآن، لا يمكنك الذهاب
إلقاء اللوم على نفسك.
217
00:09:09,016 --> 00:09:10,217
نعم أستطيع.
218
00:09:10,317 --> 00:09:11,985
من الآن فصاعدا، هو كل شيء لك.
219
00:09:12,085 --> 00:09:13,787
اسقاط المطرقة.
220
00:09:15,522 --> 00:09:17,057
إذن سنفعل الأشياء بطريقتي؟
221
00:09:17,190 --> 00:09:18,325
بالضبط.
222
00:09:19,192 --> 00:09:20,227
لأنني كنت على حق.
223
00:09:20,327 --> 00:09:21,494
لقد كنت على حق.
224
00:09:23,597 --> 00:09:25,365
قلها مرة أخرى.
225
00:09:26,166 --> 00:09:27,635
لقد كنت على حق.
226
00:09:29,069 --> 00:09:30,303
أبطأ.
227
00:09:33,774 --> 00:09:35,342
هل أنتم مستعدون للطلب؟
228
00:09:36,076 --> 00:09:37,510
لقد فقدت شهيتي.
229
00:09:37,611 --> 00:09:41,048
قلت له ألا يأكل
الكثير من الخبز، ولكن الرجال، هاه؟
230
00:09:43,050 --> 00:09:45,352
هذا كل شيء.
يجب أن أقول شيئا.
231
00:09:45,452 --> 00:09:47,554
-لا، لا تفعل ذلك.
-ماذا يحدث هنا؟
232
00:09:47,655 --> 00:09:51,420
هذا غريب بعض الشيء، ولكن
والدته في موعد هناك.
233
00:09:51,424 --> 00:09:53,126
لماذا هذا غريب؟
234
00:09:53,226 --> 00:09:55,328
هل لديها علاقة غرامية؟
235
00:09:55,428 --> 00:09:57,961
بالطبع لا.
توفي والدي.
236
00:09:57,965 --> 00:10:00,000
أوه، آسف لسماع ذلك.
237
00:10:00,100 --> 00:10:01,268
هذا الرجل هو رعشة
238
00:10:01,368 --> 00:10:03,170
الذي يحاول فقط استخدامها
لتغضبني.
239
00:10:04,071 --> 00:10:05,773
اعذرني.
240
00:10:05,873 --> 00:10:06,940
أوه، جورجي، لا...
241
00:10:07,074 --> 00:10:08,776
لقد فعل.
242
00:10:08,876 --> 00:10:11,645
إنه أصغر منك، أليس كذلك؟
243
00:10:13,280 --> 00:10:15,248
أليست هذه صورة جميلة؟
244
00:10:15,348 --> 00:10:17,947
ماذا تفعل؟
هل تابعتنا؟
245
00:10:17,951 --> 00:10:19,486
رقم نحن هنا
مع رئيس ماندي،
246
00:10:19,619 --> 00:10:21,117
لذلك أنت بحاجة إلى بوابة.
247
00:10:21,121 --> 00:10:22,522
قف. الآن، ربما يمكنك ذلك
تريد المشاهدة
248
00:10:22,622 --> 00:10:23,991
كيف تتحدث مع والدتك.
249
00:10:24,124 --> 00:10:25,192
حصلت على هذا.
250
00:10:25,292 --> 00:10:28,124
من الأفضل أن تشاهد
كيف تتحدث مع والدتك.
251
00:10:28,128 --> 00:10:30,297
كما تعلمون، كنت نوعا من الأمل
252
00:10:30,397 --> 00:10:32,532
يمكن أن نتحدث عنه
بعض الاشياء العمل.
253
00:10:33,566 --> 00:10:35,202
أنت تدمر
عشاء عمل ماندي.
254
00:10:35,302 --> 00:10:37,437
نحن نهتم فقط بشؤوننا.
255
00:10:37,537 --> 00:10:39,272
أنت واحد
الذي يصنع المشهد.
256
00:10:39,372 --> 00:10:41,274
إذا كنت لا تحب ذلك،
اذهب إلى مكان آخر.
257
00:10:41,374 --> 00:10:42,810
لا، نحن نقضي وقتاً جميلاً
258
00:10:42,943 --> 00:10:46,013
لا أريد أن أسمع
التفاصيل السيئة لتاريخك.
259
00:10:46,146 --> 00:10:49,149
جورج مارشال كوبر,
العودة إلى الجدول الخاص بك الآن
260
00:10:49,249 --> 00:10:50,918
أو سيكون هناك هيك لدفع.
261
00:10:51,018 --> 00:10:54,554
أبي سوف يتدحرج في بلده
القبر إذا رآك معه.
262
00:10:58,325 --> 00:10:59,693
كما تعلمون، يمكننا أن نذهب إلى مكان ما...
263
00:10:59,827 --> 00:11:01,829
-نحن لن نذهب إلى أي مكان.
-نعم سيدتي.
264
00:11:01,929 --> 00:11:03,993
وأريد بعض النبيذ.
هل تريد بعض النبيذ؟
265
00:11:03,997 --> 00:11:05,699
-نعم سيدتي.
-نعم.
266
00:11:12,405 --> 00:11:14,341
أنظر إلى ذلك،
كأس آخر من النبيذ.
267
00:11:15,508 --> 00:11:17,310
موعد واحد معه
وهي نبيذ.
268
00:11:18,746 --> 00:11:20,914
منذ متى توفي والدك؟
269
00:11:21,014 --> 00:11:22,449
بضع سنوات.
270
00:11:22,549 --> 00:11:23,917
أوه، هذا يبدو وكأنه ما يكفي من الوقت
271
00:11:24,051 --> 00:11:25,485
لأمك للخروج في موعد.
272
00:11:25,585 --> 00:11:27,587
ماذا تعرف؟
273
00:11:28,588 --> 00:11:30,119
جورجي، طعامك
الحصول على البرد.
274
00:11:30,123 --> 00:11:31,792
ضع البعض في فمك.
275
00:11:33,861 --> 00:11:35,128
أتعلم؟
276
00:11:35,228 --> 00:11:37,508
سأجلس بجانبك
لذلك لا يجب أن أنظر إليهم.
277
00:11:44,271 --> 00:11:45,939
-أهلاً.
-أهلاً.
278
00:11:49,542 --> 00:11:51,511
-هذا غريب؟
-قليلا.
279
00:11:53,480 --> 00:11:54,647
سأعود.
280
00:12:00,187 --> 00:12:03,623
بالتأكيد أتمنى أن يكون هناك
في مكان آخر يمكنني الجلوس فيه.
281
00:12:10,330 --> 00:12:11,627
هل أنت بخير؟
282
00:12:11,631 --> 00:12:13,500
أوه، بخير.
283
00:12:15,769 --> 00:12:18,806
لذلك، هل كنت دائما
عاش في ميدفورد؟
284
00:12:18,906 --> 00:12:23,010
لا، لقد قمنا بمهمة في جالفستون
عندما كانت جورجي صغيرة،
285
00:12:23,110 --> 00:12:25,012
لا يزال يعرف كيفية الاحترام
والديه.
286
00:12:27,614 --> 00:12:28,982
جالفستون.
287
00:12:29,082 --> 00:12:30,617
أغنية عظيمة.
288
00:12:32,652 --> 00:12:35,255
♪ جالفستون، أوه، جالفستون. ♪
289
00:12:35,355 --> 00:12:37,490
انه يحتاج الى رؤية
أن هذه هي حياتي.
290
00:12:37,590 --> 00:12:39,492
حسنًا، لقد حاولت.
291
00:12:39,592 --> 00:12:41,829
أنا الأم،
وهو الطفل.
292
00:12:41,962 --> 00:12:43,326
حسنا...
293
00:12:43,330 --> 00:12:45,298
من الناحية الفنية، فهو شخص بالغ.
294
00:12:45,398 --> 00:12:46,495
فقط لأنني لم أقتله
295
00:12:46,499 --> 00:12:48,035
عندما ترك
من المدرسة الثانوية.
296
00:12:49,002 --> 00:12:50,699
ربما تريد
لإبطاء قليلا.
297
00:12:50,703 --> 00:12:53,473
رجل آخر يفكر
لا أستطيع اتخاذ قراراتي بنفسي.
298
00:12:53,573 --> 00:12:55,504
لا، لا، لا،
مجرد رجل ندم
299
00:12:55,508 --> 00:12:57,177
نصيبه من الشرب الغاضب.
300
00:12:57,277 --> 00:12:58,778
أنا لست غاضبا.
301
00:12:58,879 --> 00:13:00,647
أنا عطشان.
302
00:13:08,555 --> 00:13:09,622
نحن بحاجة للحديث.
303
00:13:09,722 --> 00:13:11,658
-لا، لا نفعل ذلك.
-يا.
304
00:13:11,758 --> 00:13:13,356
أنت تعيش في منزلي،
سوف تسمعني.
305
00:13:13,360 --> 00:13:14,761
أحصل عليه. لقد افسدت.
306
00:13:14,862 --> 00:13:16,196
أنا مدين لجورجي بالكثير من المال.
307
00:13:16,329 --> 00:13:18,531
لقد خيبت أمل الجميع.
أنا خاسر.
308
00:13:19,332 --> 00:13:20,700
هيا، لا تظن
309
00:13:20,800 --> 00:13:22,398
أنت صعب بعض الشيء
على نفسك هناك؟
310
00:13:22,402 --> 00:13:23,937
ماذا تسميها؟
311
00:13:25,205 --> 00:13:27,240
كنت مع الأصدقاء.
لقد فعلت شيئًا غبيًا.
312
00:13:27,374 --> 00:13:28,641
يحدث ذلك.
313
00:13:28,741 --> 00:13:31,378
أعني أنه يحدث عادة
في مراهقتك،
314
00:13:31,511 --> 00:13:34,114
ولكن على الأقل
لقد حصلت عليه قبل 30.
315
00:13:34,214 --> 00:13:35,815
أنت لست مجنونا؟
316
00:13:35,916 --> 00:13:37,384
أنا لست بسعادة غامرة.
317
00:13:38,751 --> 00:13:40,921
لكني أفضل أن تكون كذلك
ارتكاب الأخطاء هناك من
318
00:13:41,054 --> 00:13:43,456
لا تترك هذه الغرفة أبدًا.
319
00:13:43,556 --> 00:13:45,254
شكرًا.
320
00:13:45,258 --> 00:13:47,560
طالما تعلمت
من تلك الأخطاء.
321
00:13:47,694 --> 00:13:48,728
فعلتُ.
322
00:13:48,828 --> 00:13:50,463
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
323
00:13:51,364 --> 00:13:53,066
صفقة جيدة.
324
00:13:54,267 --> 00:13:55,735
-أب؟
-نعم.
325
00:13:57,204 --> 00:13:58,972
هذا الحديث ليس ما كنت أتوقعه.
326
00:14:00,307 --> 00:14:02,442
فاجأني أيضا.
لا تخبر والدتك.
327
00:14:10,017 --> 00:14:11,280
كان ذلك سريعا.
328
00:14:11,284 --> 00:14:13,553
نعم، لا يستغرق الأمر وقتا طويلا
لإسقاط المطرقة.
329
00:14:14,487 --> 00:14:16,623
كان يجب أن أتركك تفعل هذا
منذ وقت طويل.
330
00:14:16,723 --> 00:14:18,959
حسنا، لقد تعلمت
من خطأك
331
00:14:19,059 --> 00:14:20,928
وهذا هو المهم.
332
00:14:23,530 --> 00:14:25,332
الناس يعتقدون
كان شيلدون صعبًا،
333
00:14:25,432 --> 00:14:28,932
ولكن هذا واحد ...
اخذت سنوات من حياتي
334
00:14:28,936 --> 00:14:31,271
كما تعلمون، كنت قليلا
من الجحيم يا...
335
00:14:31,371 --> 00:14:34,807
عندما حمل ماندي،
هل قمت بقطعه؟ لا.
336
00:14:34,908 --> 00:14:39,346
لقد دعمته
لأنني أحبه.
337
00:14:40,480 --> 00:14:41,781
سأحصل على الشيك.
338
00:14:41,881 --> 00:14:43,951
لا، لا يمكننا المغادرة قبلهم.
339
00:14:44,051 --> 00:14:47,187
حسنا، كما تعلمون، اتصل بي
الطراز القديم، ولكن أنا أحب ذلك
340
00:14:47,287 --> 00:14:50,523
عندما يبدو تاريخي حتى
مهتم قليلا بي.
341
00:14:51,391 --> 00:14:52,459
أنا مهتم.
342
00:14:52,559 --> 00:14:53,860
حقًا؟
343
00:14:55,162 --> 00:14:56,663
أين ولدت؟
344
00:14:58,398 --> 00:15:00,800
أين ولدت؟
345
00:15:01,834 --> 00:15:03,336
هنا في ميدفورد.
346
00:15:03,436 --> 00:15:04,716
وبعد ذلك، بعد أن تزوجت،
347
00:15:04,804 --> 00:15:06,673
لقد ذهبت إلى جالفستون
لتمديد،
348
00:15:06,773 --> 00:15:08,173
وهذا هو المكان
كان لديك توأمك.
349
00:15:10,277 --> 00:15:12,144
تباهى.
350
00:15:13,313 --> 00:15:14,647
لماذا لا آخذك إلى المنزل؟
351
00:15:14,747 --> 00:15:17,350
لا، أنا أقضي وقتًا ممتعًا!
352
00:15:17,450 --> 00:15:20,187
-حسنا، أنا لست كذلك.
-حسنا، ربما عليك أن تذهب.
353
00:15:21,321 --> 00:15:23,190
أوه، إليك قصة يمكنك فعلها.
354
00:15:23,323 --> 00:15:25,325
فضح على Fagenbacher السيارات.
355
00:15:25,425 --> 00:15:27,323
أعتقد أنك تقصد "الكشف".
356
00:15:27,327 --> 00:15:29,329
لا، إنه "فضح".
357
00:15:29,429 --> 00:15:31,898
أنت لا تكشف جريمة.
358
00:15:32,899 --> 00:15:35,168
هل يمكننا الحصول على الشيك، من فضلك؟
359
00:15:35,268 --> 00:15:37,004
كيف تريد أن تفعل هذا؟
360
00:15:37,104 --> 00:15:38,501
تقسيمها؟
361
00:15:38,505 --> 00:15:40,007
كم أصغر سنا؟
362
00:15:41,008 --> 00:15:42,088
أعذرني على المقاطعة.
363
00:15:42,109 --> 00:15:44,340
-ماذا تريد؟
-أنا ذاهب.
364
00:15:44,344 --> 00:15:46,379
انها في النهاية الحكمة
وركلك إلى الرصيف؟
365
00:15:46,513 --> 00:15:49,012
فقط من فضلك...
366
00:15:49,016 --> 00:15:50,350
الحصول على منزلها آمنة.
367
00:15:53,886 --> 00:15:55,518
يبدو عظيما.
368
00:15:55,522 --> 00:15:57,157
سأخرج معه.
369
00:16:07,234 --> 00:16:08,701
جيم!
370
00:16:08,835 --> 00:16:13,140
لقد رأيت للتو رجلاً ذو شعر طويل
يتجه نحو غرفة كونور.
371
00:16:13,240 --> 00:16:14,407
ربما يكون صديقًا.
372
00:16:14,541 --> 00:16:17,844
إنها ليست الأولى اليوم.
373
00:16:17,944 --> 00:16:19,424
حسنا، ربما كان لديه
أكثر من واحد ...
374
00:16:19,512 --> 00:16:20,832
أنت على حق، يجب أن نذهب للتحقق.
375
00:16:26,019 --> 00:16:27,587
ماذا يحدث هنا؟
376
00:16:27,687 --> 00:16:30,057
سأبيعه جهاز Jupiter-4 الخاص بي.
377
00:16:30,157 --> 00:16:34,527
حسنًا، سيتعين عليه الشراء
الماريجوانا له في مكان آخر.
378
00:16:35,562 --> 00:16:36,396
نعم، خذ نزهة.
379
00:16:36,496 --> 00:16:38,398
انها ليست وعاء.
380
00:16:38,498 --> 00:16:39,532
إنه مركب.
381
00:16:39,632 --> 00:16:41,730
لماذا تبيع ذلك؟
382
00:16:41,734 --> 00:16:44,233
يجب أن أدفع لجورجي المبلغ.
383
00:16:44,237 --> 00:16:45,238
حسنا، جيد بالنسبة لك.
384
00:16:45,338 --> 00:16:47,474
لا، ليست جيدة.
385
00:16:47,574 --> 00:16:49,242
يحب تلك الآلات.
386
00:16:49,342 --> 00:16:51,540
حسنًا، لقد أخطأ، وهو الآن كذلك
وتقديم التضحيات لإصلاحه.
387
00:16:51,544 --> 00:16:52,679
وهذا ما يسمى كونه رجل.
388
00:16:52,779 --> 00:16:55,615
-يمكنني أن أعود غدا.
-يقضي.
389
00:16:55,748 --> 00:16:57,584
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
390
00:16:57,684 --> 00:16:59,819
لا، لكني بحاجة إلى ذلك.
391
00:17:03,056 --> 00:17:04,291
كن جيدا لها.
392
00:17:05,392 --> 00:17:06,559
انتظر.
393
00:17:08,595 --> 00:17:10,630
خذ بعضًا من هذه.
394
00:17:14,000 --> 00:17:16,269
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.
395
00:17:16,369 --> 00:17:18,101
هل تعلم
كم كان ذلك مهينًا؟
396
00:17:18,105 --> 00:17:21,574
ولم يكن فريد إلا
لطيف بالنسبة لي، وأنت دمرته.
397
00:17:21,674 --> 00:17:23,276
الآن يعتقد مديري أنني مزحة.
398
00:17:23,376 --> 00:17:25,612
لماذا تتحدون علي؟
399
00:17:25,712 --> 00:17:27,376
إنها من تواعد الحمقى
والسكر.
400
00:17:27,380 --> 00:17:29,482
انه ليس رعشة!
401
00:17:29,582 --> 00:17:31,284
والآن...
402
00:17:31,384 --> 00:17:33,953
انه يكرهني!
403
00:17:34,921 --> 00:17:36,656
ثم الليلة لم تكن خسارة كاملة.
404
00:17:36,789 --> 00:17:38,325
نعم كان كذلك.
405
00:17:38,425 --> 00:17:39,688
سأكون كذلك
مقابلة الماشية
406
00:17:39,692 --> 00:17:41,228
لبقية حياتي!
407
00:17:41,328 --> 00:17:43,496
أوه، لقد أحببت تلك المقابلة مع الخنزير.
408
00:17:43,630 --> 00:17:45,661
لكنك تفهم كيف يمكن أن أكون
القيام بالأخبار الفعلية، أليس كذلك؟
409
00:17:45,665 --> 00:17:46,966
مثل الجريمة والسياسة.
410
00:17:47,066 --> 00:17:49,832
لا، تلك الأشياء تجعلني حزينًا جدًا.
411
00:17:49,836 --> 00:17:51,838
بذل المزيد من الخنازير.
412
00:17:53,140 --> 00:17:54,837
وأخيرا شيء نتفق عليه.
413
00:17:54,841 --> 00:17:55,975
انتظر.
414
00:17:56,075 --> 00:17:57,973
لقد تناولت شرائح لحم الخنزير الليلة.
415
00:17:57,977 --> 00:18:00,309
ماذا لو كانت تلك البطونية؟
416
00:18:00,313 --> 00:18:03,049
أوه لا!
417
00:18:12,525 --> 00:18:15,328
أنا قادم. أنا قادم.
418
00:18:19,699 --> 00:18:20,633
أوه.
419
00:18:21,968 --> 00:18:22,931
هل أيقظتك؟
420
00:18:22,935 --> 00:18:24,003
لا، لا.
421
00:18:24,103 --> 00:18:26,306
لقد كنت مستيقظًا لبضع ساعات.
422
00:18:27,374 --> 00:18:29,276
على أمل أن يموت.
423
00:18:30,610 --> 00:18:31,978
أوه، لقد كنت هناك.
424
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
حزمة العناية بالمخلفات.
425
00:18:35,248 --> 00:18:36,616
القهوة والأسبرين
426
00:18:36,716 --> 00:18:40,086
والأكثر دهنية
بوريتو الإفطار في المدينة.
427
00:18:40,187 --> 00:18:43,456
حقًا؟ بعد كم هو فظيع
كنت الليلة الماضية؟
428
00:18:43,556 --> 00:18:44,857
أوه، رأيت أسوأ.
429
00:18:45,992 --> 00:18:47,456
أنا آسف جدا.
430
00:18:47,460 --> 00:18:48,728
لا بأس.
431
00:18:50,397 --> 00:18:53,633
ربما هذا هو مجرد القليل
معقدة للغاية الآن.
432
00:18:53,766 --> 00:18:54,830
ربما.
433
00:18:54,834 --> 00:18:58,305
ولكن آمل
لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء؟
434
00:18:58,405 --> 00:19:00,340
أود ذلك.
435
00:19:01,441 --> 00:19:03,876
-حسنا يجب أن أذهب إلى العمل.
-تمام.
436
00:19:09,449 --> 00:19:11,351
تمام. الوداع.
437
00:19:13,520 --> 00:19:14,654
أوه.
438
00:19:22,362 --> 00:19:26,233
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
439
00:19:26,333 --> 00:19:30,337
ووارنر بروس. تلفزيون
440
00:19:30,437 --> 00:19:34,374
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org